1 00:00:03,800 --> 00:00:05,900 Pogledaj! 2 00:00:10,640 --> 00:00:11,940 Polako. 3 00:00:15,560 --> 00:00:16,480 Udario si me! 4 00:00:16,480 --> 00:00:17,200 Ha, promašio! 5 00:00:17,200 --> 00:00:18,980 Uspori. 6 00:00:27,240 --> 00:00:28,080 Pažljivo! 7 00:00:48,400 --> 00:00:53,300 Možda nije teško povratak u stara vremena. 8 00:02:52,700 --> 00:02:56,380 The Untamed - Special Edition 9 00:02:56,660 --> 00:02:59,500 Epizoda 09 PHOENIX MOUNTAIN 10 00:03:01,880 --> 00:03:03,680 Bogovima, 11 00:03:03,680 --> 00:03:08,000 danas se nas troje kunemo 12 00:03:08,000 --> 00:03:12,280 zaštititi besmrtne sekte; pomozi obicnim ljudima. 13 00:03:12,280 --> 00:03:14,640 Nebo, svjedok. 14 00:03:14,640 --> 00:03:20,040 Ako smo nelojalni, Nebo i narod će nas osuditi. 15 00:03:20,040 --> 00:03:25,900 Ako smo nelojalni, Nebo i narod će nas osuditi. 16 00:03:28,040 --> 00:03:36,000 ( Poštovana trijada - Lan Xichen, Nie Mingjue, Jin Guangyao/Mengyao ) 17 00:03:40,000 --> 00:03:45,000 [ Palata plamenog sunca ] 18 00:03:55,900 --> 00:03:57,200 Vođa Jin. 19 00:03:57,200 --> 00:04:00,080 Dobio si zasluge tako mlad. 20 00:04:00,080 --> 00:04:05,080 Nakon Sunshota, ti si vođa sekte. Vrijedi fešte. 21 00:04:05,080 --> 00:04:08,520 Kada će biti ceremonija? 22 00:04:08,520 --> 00:04:15,330 Hvala, ali ja sam u žalosti. To je neprikladno. 23 00:04:16,900 --> 00:04:19,600 Tako je. 24 00:04:19,600 --> 00:04:22,560 Fengmian i ja smo bili bliski. 25 00:04:22,560 --> 00:04:26,600 Nakon rastanka u Gusu, nisam očekivao... 26 00:04:26,680 --> 00:04:30,160 otišao bi iz života. 27 00:04:30,840 --> 00:04:35,800 Lord Zewu i svjetlonoša stigli. 28 00:05:01,900 --> 00:05:04,900 Vođa Jiang, čestitam. 29 00:05:04,900 --> 00:05:09,080 pod vašim vodstvom, Lotus Pier će napredovati, 30 00:05:09,080 --> 00:05:11,360 štiteći Yunmenga. 31 00:05:11,360 --> 00:05:15,290 Laskaš mi. Trebat će mi tvoj savjet. 32 00:05:23,700 --> 00:05:27,330 Gospodar Crvene Oštrice je stigao. 33 00:05:35,200 --> 00:05:37,440 Vođa Jin. 34 00:05:56,360 --> 00:05:59,320 Vođa Nie, zašto kasnite? 35 00:06:07,140 --> 00:06:09,360 Red Blade Lord. 36 00:06:09,360 --> 00:06:11,280 Molim vas sedite. 37 00:06:11,280 --> 00:06:14,120 A-Jao, zaboravio si? 38 00:06:14,120 --> 00:06:17,990 Pošto smo se zakleli, zovi ga Big Bro. 39 00:06:18,520 --> 00:06:22,000 Da. Hvala, drugi brate, za napojnicu. 40 00:06:31,200 --> 00:06:33,680 Veliki brat. 41 00:06:33,680 --> 00:06:35,520 Molim te. 42 00:06:43,480 --> 00:06:47,920 Vođa Jin, šta ovo znači? 43 00:06:51,400 --> 00:06:56,240 Vođa Nie, sedite da možemo početi. 44 00:06:58,800 --> 00:07:03,000 Vođa Jin, svi. 45 00:07:03,000 --> 00:07:05,480 Guzbimo u Nevernight 46 00:07:05,480 --> 00:07:10,550 ipak nikad neću zauzeti to mjesto. 47 00:07:11,840 --> 00:07:17,040 Vođa Nie, nije ni čudo veoma ste poštovani. 48 00:07:17,040 --> 00:07:21,680 Bio sam nepromišljen. Zamenite sedišta. 49 00:07:21,680 --> 00:07:25,200 Vođa Nie, molim vas sedite. 50 00:07:25,200 --> 00:07:27,200 Molim te. 51 00:07:36,500 --> 00:07:38,800 Childe Wei. 52 00:07:44,100 --> 00:07:48,700 Childe Wei, ti si htio da pricas sa mnom? 53 00:07:48,700 --> 00:07:50,400 Ja? 54 00:07:50,400 --> 00:07:52,080 Da. 55 00:07:52,080 --> 00:07:58,480 Činilo se da si me pozdravio da želiš da pričaš sa mnom. 56 00:07:59,000 --> 00:08:03,000 On ima društveni takt i veoma je pažljiv. 57 00:08:03,000 --> 00:08:07,200 Nije ništa. samo, na dan sunca, 58 00:08:07,200 --> 00:08:09,360 ubio si Wen Ruohana 59 00:08:09,360 --> 00:08:13,000 sa mekim mačem. 60 00:08:13,000 --> 00:08:16,200 Danas ne nosiš taj mač. 61 00:08:16,200 --> 00:08:18,920 Childe Wei, pardon. 62 00:08:18,920 --> 00:08:21,760 Bila je to nasumična oštrica koju sam našao. 63 00:08:21,760 --> 00:08:25,900 Kako je bilo loše predočeno, Bacio sam ga. 64 00:08:26,400 --> 00:08:28,040 To je to. 65 00:08:28,040 --> 00:08:31,880 - Molim te. - Molim te. 66 00:08:59,240 --> 00:09:05,900 Nazdraviću ti u znak zahvalnosti Jiang sekti jer me spasila. 67 00:09:05,920 --> 00:09:07,990 Molim te. 68 00:09:40,000 --> 00:09:43,090 Lan Zhan, ti si. 69 00:09:43,240 --> 00:09:48,090 Pa? Želite li igrati 'Cleansing'? 70 00:09:50,420 --> 00:09:53,880 Učim novi rezultat. 71 00:09:54,000 --> 00:09:56,840 Niste odustali? 72 00:10:00,600 --> 00:10:03,000 Ti zaista jesi 73 00:10:03,000 --> 00:10:06,190 tvrdoglav. 74 00:10:07,760 --> 00:10:10,280 - Bravo. - Pravedno. 75 00:10:10,280 --> 00:10:15,000 Pravednik! 76 00:10:16,300 --> 00:10:19,900 Wen sekta čisti od strane savezničkih sekti 77 00:10:19,900 --> 00:10:24,800 je blagosloven događaj ovog veka. 78 00:10:24,800 --> 00:10:30,720 Oslonio se na njegovo uništenje sekta Qinghe Nie, sekta Gusu Lan, 79 00:10:30,720 --> 00:10:33,560 Yunmeng Jiang sekta� 3 velike sekte. 80 00:10:33,560 --> 00:10:39,000 Danas pijem da pokažem poštovanje. 81 00:10:39,000 --> 00:10:40,280 Vođa Jin, previše ste ljubazni. 82 00:10:40,280 --> 00:10:43,280 Vođa Jin, previše ste ljubazni. 83 00:10:43,280 --> 00:10:45,090 Previše ljubazan. 84 00:10:56,200 --> 00:10:59,220 Svi, molim vas, sjedite. 85 00:11:02,440 --> 00:11:08,160 Svako, nešto muči me. 86 00:11:08,160 --> 00:11:11,520 Svi znaju 87 00:11:11,520 --> 00:11:16,760 Jiang Fengmian i ja bili kao porodica. 88 00:11:16,760 --> 00:11:22,900 Madam Yu i moja žena bile kao sestre. 89 00:11:22,900 --> 00:11:30,840 Moj sin, Zixuan, i Lady Jiang bili su vereni mladi. 90 00:11:30,840 --> 00:11:36,080 Ipak ga je prekinuo nesporazum. Baš šteta. 91 00:11:36,080 --> 00:11:40,840 Sa nestalim starim prijateljima, moja žena i ja želimo 92 00:11:40,840 --> 00:11:45,120 naš sin i ledi Jiang ući u blagoslovenu zajednicu� 93 00:11:45,120 --> 00:11:48,040 Prvo, da utješim izgubljene prijatelje. 94 00:11:48,040 --> 00:11:53,840 Drugo, brinuti se kćerka starih prijatelja. 95 00:11:53,840 --> 00:11:57,840 To bi mi ispunilo želju. 96 00:11:57,840 --> 00:11:59,720 Vođa Jiang. 97 00:12:01,080 --> 00:12:03,990 sta ti mislis 98 00:12:11,040 --> 00:12:14,760 Vođe Jiang, dobro je. Slažem se! 99 00:12:14,760 --> 00:12:16,280 Tako. 100 00:12:16,280 --> 00:12:19,280 - Dobro je. - Slažem se, vođo Jiang. 101 00:12:20,040 --> 00:12:23,550 Sestra još uvijek izgleda vezana tom paunu. 102 00:12:23,720 --> 00:12:26,680 Ali njihova vera je slomljena. 103 00:12:26,680 --> 00:12:30,760 Danas se slažem Jiang sekta traži veze. 104 00:12:30,760 --> 00:12:35,040 Vođo Jin, cijenimo vaše dobre namjere. 105 00:12:58,500 --> 00:13:02,160 Vođo Jin, brak je doživotan. 106 00:13:02,160 --> 00:13:05,080 Predlažem da pitate sestru, 107 00:13:05,080 --> 00:13:07,080 ne Jiang Cheng. 108 00:13:07,080 --> 00:13:09,720 Jesam li u pravu, Jiang Cheng? 109 00:13:11,100 --> 00:13:12,640 Wei Wuxian. 110 00:13:12,640 --> 00:13:15,080 Ujak je razgovarao sa vođom Jiangom. [ Jin Yixuan ] 111 00:13:15,080 --> 00:13:17,660 Ko si ti da kažeš? 112 00:13:18,240 --> 00:13:19,600 U redu. 113 00:13:19,600 --> 00:13:22,990 Pitajte Jiang Chenga. 114 00:13:30,900 --> 00:13:32,320 Vođa Jin. 115 00:13:32,320 --> 00:13:34,800 Ovo nije između dva klana. 116 00:13:34,800 --> 00:13:37,640 Kad je tata bio živ, on je to mislio. 117 00:13:37,640 --> 00:13:41,520 To je samo odluka moje sestre. 118 00:13:41,520 --> 00:13:43,960 Drugi 119 00:13:43,960 --> 00:13:46,900 ne bi trebalo da interveniše. 120 00:13:48,800 --> 00:13:50,480 Tako je. 121 00:13:50,480 --> 00:13:55,480 U vezi ovoga, trebamo Mišljenje Lady Jiang. 122 00:14:02,500 --> 00:14:04,960 Senior Sister. 123 00:14:12,120 --> 00:14:16,990 Puno hvala, Vođa Jin, za dobre namere. 124 00:14:17,000 --> 00:14:20,720 Jiang sekta je upravo imala nesreću. 125 00:14:20,720 --> 00:14:24,720 Kao Jiang ćerka, Moram da gledam unapred 126 00:14:24,720 --> 00:14:28,990 i povratak u Yunmeng obnoviti Lotus Pier. 127 00:14:32,200 --> 00:14:34,520 ovo je... 128 00:14:34,520 --> 00:14:37,940 Nije vrijeme za vjenčanje. 129 00:14:40,400 --> 00:14:42,440 Vođa Jin. 130 00:14:42,440 --> 00:14:44,960 Molim vas izvinite me. 131 00:14:54,900 --> 00:14:55,940 Ovo... 132 00:15:32,700 --> 00:15:34,940 Oče. 133 00:15:37,080 --> 00:15:38,880 Svi. 134 00:15:38,880 --> 00:15:43,560 Takva kćerka iz klana Jiang tješi pokojnike. 135 00:15:43,560 --> 00:15:45,480 Ne samo Jiang sekta� 136 00:15:45,480 --> 00:15:50,880 Sve sekte su pretrpjele gubitke. 137 00:15:50,880 --> 00:15:56,400 Ovo je ključno vrijeme da se okupimo zajedno. 138 00:15:56,400 --> 00:15:57,600 Zvuči razumno. 139 00:15:57,600 --> 00:16:02,090 - Slažem se. - On je u pravu. - Ima smisla. 140 00:16:03,300 --> 00:16:06,120 Otac je razmišljao o ovome. 141 00:16:06,120 --> 00:16:09,800 Sretan događaj mi je pao na pamet. 142 00:16:10,960 --> 00:16:12,480 Biću hrabar. 143 00:16:12,480 --> 00:16:17,280 U ime oca, pozivam sve ove jeseni u Golden Koi Tower. 144 00:16:17,280 --> 00:16:19,800 Jin Sect će biti domaćin 145 00:16:19,800 --> 00:16:23,280 Mt. Phoenix Crowd Hunt. 146 00:16:23,320 --> 00:16:25,990 Mt. Lov na gomilu Feniksa? 147 00:16:26,920 --> 00:16:29,760 Malo ih može priuštiti. 148 00:16:29,760 --> 00:16:33,000 Jin sekta pomaže sektama. 149 00:16:33,000 --> 00:16:36,800 - Tako dobronamjerno! - Dobro, dobro. 150 00:16:37,900 --> 00:16:40,500 Tako je. 151 00:16:40,800 --> 00:16:46,300 Dakle, svi, molimo da učestvujete. 152 00:16:46,400 --> 00:16:48,480 Hvala, vođo Jin. 153 00:16:48,480 --> 00:16:51,360 Vođa Jin je ljubazan. 154 00:16:51,360 --> 00:16:53,480 - Za vođu Jina! - U redu. - Živjeli. 155 00:16:53,480 --> 00:16:56,940 - Za vođu Jina! - Dobro. 156 00:17:02,000 --> 00:17:03,840 Dođi. 157 00:17:03,840 --> 00:17:05,560 Molim. 158 00:18:37,600 --> 00:18:39,190 brate. 159 00:18:41,960 --> 00:18:43,760 Prema rečima učenika, 160 00:18:43,760 --> 00:18:48,840 na povratku, uzeo si mnogo partiture iz biblioteke 161 00:18:48,840 --> 00:18:51,000 da učim ceo dan. 162 00:18:51,000 --> 00:18:53,500 Pa sam došao da vidim. 163 00:18:56,500 --> 00:18:59,920 Brate, želim da uđem Forbidden Room. 164 00:18:59,920 --> 00:19:01,980 za šta? 165 00:19:04,520 --> 00:19:06,900 Da proučavam partiture. 166 00:19:11,320 --> 00:19:13,480 Lord Zewu. Light Bearer. 167 00:19:13,480 --> 00:19:15,840 Potreban si učitelju. 168 00:19:18,760 --> 00:19:19,980 Idemo. 169 00:19:20,140 --> 00:19:23,100 [ Elegantna soba ] 170 00:19:24,080 --> 00:19:26,850 Očistiti ljutnju? 171 00:19:26,920 --> 00:19:28,680 Tačno. 172 00:19:29,600 --> 00:19:34,720 Nisam bio u napadu na Qishan 173 00:19:34,720 --> 00:19:39,820 ali razumem užase te bitke. 174 00:19:41,440 --> 00:19:43,980 Čuo sam i za Wei Ying. 175 00:19:48,520 --> 00:19:53,580 Kada grupa padne, pate njeni ljudi. 176 00:19:53,640 --> 00:19:56,200 Leševi leže posvuda. 177 00:19:56,200 --> 00:19:59,200 Lako će roditi zlo. 178 00:19:59,200 --> 00:20:03,520 Kultivacija Wen sekte je bila zla. 179 00:20:03,520 --> 00:20:06,160 Ako se ne očisti rano, 180 00:20:06,160 --> 00:20:09,960 to će uzrokovati štetu. 181 00:20:09,960 --> 00:20:12,090 U pravu si. 182 00:20:12,400 --> 00:20:13,980 Ujak. 183 00:20:22,000 --> 00:20:24,600 Wangji. 184 00:20:25,560 --> 00:20:29,880 Ovaj put, ne idi sa Xichen. 185 00:20:30,400 --> 00:20:33,480 Imam zadatak za tebe. 186 00:20:33,480 --> 00:20:36,960 Kada je Xichen pobjegao sa knjigama, 187 00:20:36,960 --> 00:20:42,080 neki su se izgubili ili oštetili u svojoj žurbi. 188 00:20:42,080 --> 00:20:46,180 Krpanje knjiga i izmjena pravila 189 00:20:46,180 --> 00:20:49,000 ima prioritet. 190 00:20:54,160 --> 00:20:57,240 Nema reda bez pravila. 191 00:20:57,240 --> 00:21:01,090 Pravila su osnova Lan sekta. 192 00:21:01,900 --> 00:21:05,780 Nadam se da ćeš to imati na umu. 193 00:21:10,880 --> 00:21:12,080 Ujak. 194 00:21:12,080 --> 00:21:15,960 Želim ući u zabranjenu sobu. 195 00:21:20,500 --> 00:21:23,880 Pročitao si sve knjige? 196 00:21:23,880 --> 00:21:25,520 Ujak. 197 00:21:25,520 --> 00:21:28,090 Želim ući u zabranjenu sobu. 198 00:21:29,040 --> 00:21:34,000 Pošto ne, nema potrebe da ulazite. 199 00:22:08,190 --> 00:22:11,440 [ Lotus Pier, Yunmeng ] 200 00:22:15,000 --> 00:22:18,000 [ Yunmeng Jiang Sekta ] 201 00:22:19,560 --> 00:22:21,440 Ja, Jiang Cheng, 202 00:22:21,440 --> 00:22:24,680 Jiang Fengmian i Yu Ziyuanov sin, 203 00:22:24,680 --> 00:22:25,920 od danas 204 00:22:25,920 --> 00:22:29,080 Ja sam vođa sekte Jiang. 205 00:22:29,080 --> 00:22:33,160 Moto sekte Jiang je "pokušati nemoguće". 206 00:22:33,160 --> 00:22:37,320 dok dišem, ovaj moto stoji. 207 00:22:37,320 --> 00:22:41,700 Neću dozvoliti Jiang sektu opet patiti. 208 00:22:43,920 --> 00:22:46,900 Vođa sekte Jiang. 209 00:23:07,000 --> 00:23:11,990 [ Jingshi/Tiha soba - Cloud Recesses ] 210 00:23:28,000 --> 00:23:30,990 [ Poglavlje ponašanja ] 211 00:23:31,800 --> 00:23:35,780 ( Pobijedi zlo, uspostavi pravila, postaviti pravi put) 212 00:23:44,520 --> 00:23:45,980 Jedan! 213 00:23:47,560 --> 00:23:48,520 Više. 214 00:23:48,520 --> 00:23:49,990 Dva! 215 00:23:53,800 --> 00:23:55,560 Tri! 216 00:23:58,640 --> 00:24:01,550 Koristite snagu zgloba, a ne ruku. 217 00:24:01,720 --> 00:24:03,700 Četiri! 218 00:24:10,400 --> 00:24:13,700 Ovo slabo? Kako možete trenirati mačeve? 219 00:24:14,000 --> 00:24:16,920 Vođa sekte. 220 00:24:23,600 --> 00:24:27,080 Vođa, ljudi iz Ezhou sekte doneo pozivnicu. 221 00:24:27,640 --> 00:24:29,320 Dva! 222 00:24:30,280 --> 00:24:32,080 Tri! 223 00:24:32,800 --> 00:24:34,920 Četiri! 224 00:24:35,000 --> 00:24:37,320 Zauzeta sam. Uzmi Wei Wuxian. 225 00:24:37,320 --> 00:24:40,640 S-Senior Bro nije u Lotus Pieru. 226 00:24:40,640 --> 00:24:43,290 Opet? 227 00:24:43,640 --> 00:24:45,480 Opet je u gradu? 228 00:24:45,480 --> 00:24:47,240 Četiri! 229 00:24:47,640 --> 00:24:49,480 A-Cheng. 230 00:24:49,480 --> 00:24:50,240 Sestro. 231 00:24:50,240 --> 00:24:52,560 Jedan! 232 00:24:52,560 --> 00:24:56,190 Ja ću doći. Poslužite čaj gostima. 233 00:24:57,500 --> 00:24:59,000 Aye. 234 00:24:59,000 --> 00:24:59,900 Tri! 235 00:25:02,960 --> 00:25:05,280 Lotus Pier je obnovljen. 236 00:25:05,280 --> 00:25:07,800 Stvari su se promijenile. 237 00:25:07,800 --> 00:25:10,080 On vjerovatno 238 00:25:10,080 --> 00:25:11,360 nije navikla na to. 239 00:25:11,360 --> 00:25:13,840 Niste navikli na to? Jesam li? 240 00:25:13,840 --> 00:25:16,360 Previše je neposlušan kod kuće. 241 00:25:16,360 --> 00:25:20,320 Rekao je da će mi pomoći. Ne vidim njegove napore. 242 00:25:20,320 --> 00:25:21,000 A-Cheng. 243 00:25:21,000 --> 00:25:21,990 Četiri! 244 00:25:24,480 --> 00:25:26,240 - Jedan! - Koristi svoj zglob! 245 00:25:26,240 --> 00:25:27,200 Ruku gore! 246 00:25:27,200 --> 00:25:28,900 Dva! 247 00:25:30,520 --> 00:25:32,220 Tri! 248 00:25:51,320 --> 00:25:53,440 Jiang Cheng, još uvijek budan? 249 00:25:53,440 --> 00:25:56,960 - Dobro. Pijem piće - Scram. 250 00:25:58,000 --> 00:26:01,400 Zašto to radiš cijeli dan? 251 00:26:01,400 --> 00:26:05,120 Koliko često morate očistite svoj mač? 252 00:26:05,120 --> 00:26:08,820 Gdje je tvoj? Koliko je prošlo? 253 00:26:13,000 --> 00:26:14,680 U mojoj je sobi. 254 00:26:14,680 --> 00:26:17,980 Mjesečno čišćenje će biti dovoljno. 255 00:26:18,200 --> 00:26:21,880 Ne nosiš mač i česte gostionice. 256 00:26:21,880 --> 00:26:23,600 Ljudi mogu misliti 257 00:26:23,600 --> 00:26:27,000 Lotus Pier je vaše pijano odmorište. 258 00:26:28,000 --> 00:26:30,200 Jiang Cheng, ne ljuti se� 259 00:26:30,200 --> 00:26:32,280 Skloni se! 260 00:26:35,000 --> 00:26:36,360 sta nije u redu? 261 00:26:36,360 --> 00:26:39,920 Tako pijan, izgubio si struju? Pogledaj se. 262 00:26:39,920 --> 00:26:43,299 Rekao si da ćeš mi pomoći. ovdje... 263 00:26:43,300 --> 00:26:45,160 Kloni se. 264 00:26:46,280 --> 00:26:47,760 Šta ovo znači? 265 00:26:47,760 --> 00:26:49,940 Hoćeš borbu? 266 00:26:56,900 --> 00:26:59,280 Umoran sam. 267 00:26:59,280 --> 00:27:01,900 Borba sutra. 268 00:27:05,000 --> 00:27:07,190 ja ću spavati. 269 00:27:42,500 --> 00:27:44,190 Senior Sister. 270 00:27:53,200 --> 00:27:56,990 A-Xian, dođi ovamo. 271 00:28:10,560 --> 00:28:15,420 Ti i A-Cheng ste se ponovo posvađali? 272 00:28:15,420 --> 00:28:17,800 To nam je navika. 273 00:28:17,800 --> 00:28:21,280 Bićemo dobro uskoro. Ne brini se. 274 00:28:21,320 --> 00:28:24,000 A-Xian. 275 00:28:24,000 --> 00:28:27,140 da li... 276 00:28:31,320 --> 00:28:34,500 Zar ne želiš da budeš u Lotus Pieru? 277 00:28:34,600 --> 00:28:37,480 Sestro, šta to govoriš? 278 00:28:37,480 --> 00:28:43,600 To je moj dom. Gde bih inače otišao? 279 00:28:43,800 --> 00:28:48,640 Nisam to mislio. bojim se... 280 00:28:48,640 --> 00:28:49,800 Senior Sis. 281 00:28:49,800 --> 00:28:52,800 Da ujak Jiang nije primio me, 282 00:28:52,800 --> 00:28:55,360 Bio bih na ulici. 283 00:28:55,360 --> 00:28:59,720 bez obzira na sve, Neću napustiti Lotus Pier 284 00:28:59,720 --> 00:29:03,000 ili ti i Jiang Cheng. 285 00:29:05,720 --> 00:29:07,360 Senior Sis. 286 00:29:07,360 --> 00:29:11,280 Znam da sam u poslednje vreme neobuzdan. 287 00:29:11,280 --> 00:29:13,880 Neću to ponoviti. 288 00:29:13,880 --> 00:29:16,890 Ne ljuti se na mene. 289 00:29:22,200 --> 00:29:24,600 Glupo! 290 00:29:24,600 --> 00:29:27,700 Kako sam bio ljut na tebe? 291 00:29:27,800 --> 00:29:29,500 Da li ti 292 00:29:29,500 --> 00:29:34,000 zapamti rano događaji iz detinjstva? 293 00:29:34,000 --> 00:29:38,990 Ne znam, ali se sećam šta si mi rekao. 294 00:29:53,960 --> 00:29:55,680 Odlazi. Dalje, daleko. 295 00:29:55,680 --> 00:29:57,520 Odlazi. 296 00:29:57,520 --> 00:30:00,090 Mali prosjak. 297 00:30:00,850 --> 00:30:05,950 Cvjetni kišobrani. 298 00:30:28,620 --> 00:30:31,400 Wei Ying? 299 00:30:42,320 --> 00:30:44,600 Wei Ying. 300 00:30:44,600 --> 00:30:48,090 Dođi kući sa ujakom, ok? 301 00:30:48,100 --> 00:30:48,990 Mm. 302 00:30:50,200 --> 00:30:55,000 Rođen si sa osmeh na tvom licu. 303 00:30:55,720 --> 00:30:59,560 Nikad nisi zadržao tugu u tvom srcu. 304 00:30:59,680 --> 00:31:05,420 u svim okolnostima, ostaješ optimista. 305 00:31:07,120 --> 00:31:09,520 Samo taj temperament 306 00:31:09,520 --> 00:31:12,230 omogućava vam da izdržite A-Chengovu ćud. 307 00:31:12,320 --> 00:31:13,720 Senior Sis. 308 00:31:13,720 --> 00:31:16,120 Moja narav nije dobra. 309 00:31:16,120 --> 00:31:17,800 To je zbog tebe. 310 00:31:17,800 --> 00:31:19,880 da nije za tebe, 311 00:31:19,880 --> 00:31:23,700 Bio bih pretučen na smrt od Jiang Cheng. 312 00:31:25,560 --> 00:31:27,000 ti... 313 00:31:27,000 --> 00:31:29,640 Nemojte se zavaravati po svom držanju. 314 00:31:29,640 --> 00:31:31,320 u stvari, 315 00:31:31,320 --> 00:31:35,550 on brine o i brine za tebe. 316 00:31:38,400 --> 00:31:44,080 Naši roditelji su otišli. 317 00:31:44,080 --> 00:31:53,220 U ovom svijetu nas troje su najbliži. 318 00:32:02,920 --> 00:32:07,100 - Starija sestra. - Hm? 319 00:32:08,200 --> 00:32:10,500 gladan sam. 320 00:32:12,720 --> 00:32:15,920 Zašto se ponašati kao dijete? 321 00:32:17,120 --> 00:32:21,240 Xian Xian ima tri godine. 322 00:32:31,680 --> 00:32:34,400 - O da, starija sestro. - Mm? 323 00:32:34,400 --> 00:32:38,950 Imam pitanje za tebe. 324 00:32:39,080 --> 00:32:40,440 Pitaj. 325 00:32:40,440 --> 00:32:46,800 Zašto jedna osoba kao druga osoba? 326 00:32:46,800 --> 00:32:51,320 Mislim na tako nešto. 327 00:32:51,320 --> 00:32:54,040 Zašto pitati ovo? 328 00:32:56,640 --> 00:32:57,800 Sviđa ti se neko� 329 00:32:57,800 --> 00:32:59,400 Ne, ne, starija sestro. 330 00:32:59,400 --> 00:33:02,380 Nemam nikoga ko mi se sviđa. 331 00:33:02,720 --> 00:33:07,700 Barem ne toliko. 332 00:33:07,700 --> 00:33:10,280 Nije li to kao vezivanje 333 00:33:10,280 --> 00:33:13,960 svoj vrat? 334 00:33:14,960 --> 00:33:17,840 Tri godine je malo staro. 335 00:33:17,840 --> 00:33:19,900 Imaš godinu dana. 336 00:33:19,960 --> 00:33:23,860 Ne, 3 godine su 3 godine. 337 00:33:24,720 --> 00:33:27,360 3-godišnji Xian Xian je gladan. 338 00:33:27,360 --> 00:33:30,280 Idi jedi supu u kuhinji. 339 00:33:31,840 --> 00:33:34,400 Može 1-godišnji Xian Xian 340 00:33:34,400 --> 00:33:36,800 doći do peći. 341 00:33:36,800 --> 00:33:40,680 Ako ne mogu, podigni me. 342 00:33:40,680 --> 00:33:43,620 Opet si neozbiljan. 343 00:33:50,700 --> 00:33:52,280 Hej! 344 00:33:52,280 --> 00:33:55,880 Koliko imaš godina da prisluškuješ? Ne stidiš se? 345 00:33:55,880 --> 00:33:58,680 Nisam prisluškivao. Posjedujem Lotus Pier. 346 00:33:58,680 --> 00:34:02,700 Idem gde hoću. Ne možeš me zaustaviti. 347 00:34:08,640 --> 00:34:11,480 Starija sestra je upravo rekla 348 00:34:11,480 --> 00:34:14,840 napravila je Lotus supu od svinjetine. 349 00:34:14,840 --> 00:34:16,880 - Gde je? - Sve pojedeno. 350 00:34:16,880 --> 00:34:19,600 Ostao je samo lotos. Idi jedi. 351 00:34:19,600 --> 00:34:21,440 Pljuni! 352 00:34:21,440 --> 00:34:24,640 Pljunuti? Dobro, ali ti to pojedi. 353 00:34:24,640 --> 00:34:26,080 - Dobro, pljuni! - pljuvanje... 354 00:34:26,080 --> 00:34:28,680 U redu, vas dvoje. 355 00:34:28,680 --> 00:34:31,200 Koliko imaš godina? prepirati se oko svinjetine. 356 00:34:31,200 --> 00:34:33,800 Napraviću još. 357 00:34:33,800 --> 00:34:35,200 A-Cheng. 358 00:34:35,200 --> 00:34:38,140 Da li je ovo vođa? 359 00:34:44,040 --> 00:34:46,800 Tačno, prisjetite se da ste rekli, kada sam lider, 360 00:34:46,800 --> 00:34:52,180 Ti bi mi pomogao na putu tvoj tata je pomogao mom ocu. 361 00:34:55,200 --> 00:34:56,800 Naravno da znam. 362 00:34:56,800 --> 00:35:00,360 Gusu ima 2 Jade. Yunmeng ima 2 Pridea. 363 00:35:00,360 --> 00:35:01,800 Ne vuci me dole. 364 00:35:01,800 --> 00:35:04,750 Kada sam? 365 00:35:05,400 --> 00:35:08,199 Ok, napraviću supu. 366 00:35:10,900 --> 00:35:13,980 [ Cloud Recesses ] 367 00:35:13,980 --> 00:35:17,520 [ Paviljon biblioteke ] 368 00:35:34,500 --> 00:35:35,840 Čudno. 369 00:35:35,840 --> 00:35:38,600 Zaključao sam ga jutros. 370 00:35:56,000 --> 00:35:58,280 Niko. 371 00:35:58,280 --> 00:36:00,980 Zar ga nisam dobro zaključao? 372 00:36:01,300 --> 00:36:02,320 Sizheng. 373 00:36:02,320 --> 00:36:05,120 Nemoj reći Light Beareru. 374 00:36:19,500 --> 00:36:23,600 ( Zabranjena soba ) 375 00:36:32,000 --> 00:36:36,000 (Mt. Phoenix, Lanling - Jin Sect) 376 00:37:23,900 --> 00:37:26,280 Svi znate pravila. 377 00:37:26,280 --> 00:37:29,500 Ovo naglašavam. 378 00:37:29,600 --> 00:37:31,080 Red meta 379 00:37:31,080 --> 00:37:34,480 je barijera za ulazak planina. 380 00:37:34,480 --> 00:37:36,280 Za ulazak u arenu, 381 00:37:36,280 --> 00:37:41,040 morate pogoditi streličarstvo cilj sa zadate udaljenosti. 382 00:37:41,040 --> 00:37:45,640 Sedam krugova predstavlja sedam ulaznih puteva. 383 00:37:45,640 --> 00:37:48,600 Što je bliže metu, 384 00:37:48,600 --> 00:37:51,440 lakši je tvoj put. 385 00:37:51,440 --> 00:37:55,360 Ali imamo poseban događaj 386 00:37:55,360 --> 00:37:57,980 da te zabavim. 387 00:38:03,840 --> 00:38:05,090 Pokret! 388 00:38:07,000 --> 00:38:08,320 Požurite! 389 00:38:08,300 --> 00:38:09,990 Požurite! 390 00:38:15,350 --> 00:38:17,160 Pokret! 391 00:38:36,300 --> 00:38:40,960 Ljudi ispred čine cilj teže pogoditi 392 00:38:40,960 --> 00:38:44,100 da testirate svoje veštine. 393 00:38:44,600 --> 00:38:48,000 Koliko je teško? 394 00:39:51,400 --> 00:39:55,120 Ko će izazvati? Molim vas izađite. 395 00:39:55,120 --> 00:39:56,600 videcu 396 00:39:56,600 --> 00:40:00,640 ko može najbolje ubiti mog rođaka. 397 00:40:03,800 --> 00:40:06,090 bilo ko? 398 00:40:17,800 --> 00:40:20,990 Lan Zhan, usluga. 399 00:40:21,500 --> 00:40:23,540 Kako? 400 00:40:24,200 --> 00:40:26,420 Pozajmite mi svoju traku za glavu? 401 00:42:01,120 --> 00:42:03,680 Odlično! 402 00:42:03,680 --> 00:42:04,900 Nevjerovatno! 403 00:42:07,880 --> 00:42:09,940 Odlično! 404 00:42:29,520 --> 00:42:30,840 Odlično! 405 00:42:30,960 --> 00:42:32,990 Childe Wei, bravo! 406 00:42:41,800 --> 00:42:46,440 Ova strelica za otvaranje bio da oživim stvari. 407 00:42:46,440 --> 00:42:50,580 Naravno, svima kvalifikuje se za ulazak. 408 00:42:51,200 --> 00:42:55,120 Pa, hajde da otkažemo ovaj ritual. 409 00:42:55,120 --> 00:42:57,900 Molimo sve uđite u arenu. 410 00:43:00,040 --> 00:43:04,760 Upravo sada vaša strelica za otvaranje bili su upadljivi trikovi. 411 00:43:04,760 --> 00:43:06,600 Pokrio si oči. 412 00:43:06,600 --> 00:43:10,480 Ako ste sposobni, nosite povez za oči na lovu. 413 00:43:10,480 --> 00:43:14,960 Pogledajte ko je talentovan i pobjeđuje na planini Phoenix. 414 00:43:14,960 --> 00:43:17,090 U redu. 415 00:43:17,900 --> 00:43:19,990 Idemo. 416 00:43:28,100 --> 00:43:29,490 Pokret! 417 00:43:29,600 --> 00:43:30,800 Idi. 418 00:45:38,600 --> 00:45:40,200 L-Leader... 419 00:45:40,200 --> 00:45:41,600 Govori. 420 00:45:41,600 --> 00:45:44,800 Upravo sada...duhovi i demoni izgledalo iznuđeno� 421 00:45:44,800 --> 00:45:47,660 Naleteli su na naše mreže. 422 00:45:48,820 --> 00:45:50,940 Kako je ovo tako? 423 00:46:00,600 --> 00:46:03,700 Rekao sam mu da ne preteruje. 424 00:46:23,600 --> 00:46:26,680 Život je postavio pravila. 425 00:46:26,680 --> 00:46:29,760 Nadam se da nisi tako egocentričan 426 00:46:29,761 --> 00:46:33,640 da utiče na njih kome je stalo do tebe. 427 00:46:58,680 --> 00:47:02,760 Lan Zhan, ti si izmjena pravila sekte. 428 00:47:02,760 --> 00:47:04,720 Bilo bi iscrpljujuće. 429 00:47:04,720 --> 00:47:06,880 Moje komponovanje je napredovalo. 430 00:47:06,880 --> 00:47:09,960 Mogu ti je odsvirati. 431 00:47:12,160 --> 00:47:16,600 Lan Wangji... ko sam ja za tebe? 432 00:47:16,600 --> 00:47:20,380 Zar ti ne smetam? 433 00:47:20,400 --> 00:47:23,800 Ko sam ja za tebe? 434 00:47:40,440 --> 00:47:46,090 Jednom sam te video kao svoju doživotni pouzdanik. 435 00:47:48,300 --> 00:47:51,500 I dalje jesam. 436 00:48:45,200 --> 00:48:47,360 Poznavao sam Madam Jin 437 00:48:47,360 --> 00:48:50,990 stavio bi stariju sestru sam sa tim paunom. 438 00:49:07,000 --> 00:49:11,240 Ovde nije bezbedno. Ovo je a Mjerenje zmijskog traga. 439 00:49:12,120 --> 00:49:13,920 sta? 440 00:49:16,720 --> 00:49:19,440 To je čudovište iz Južne zemlje. 441 00:49:19,440 --> 00:49:22,960 Ustaje kada nailazi na tebe. 442 00:49:22,960 --> 00:49:26,600 Ako je viši, progutaće te. 443 00:49:26,600 --> 00:49:30,340 Izgleda zastrašujuće, ali jeste zapravo ništa. 444 00:49:30,440 --> 00:49:32,480 Ovaj ima vagu. 445 00:49:32,480 --> 00:49:36,280 Vjerovatno je mutacija, teško rukovati. 446 00:49:36,280 --> 00:49:39,480 Ali u ovom noćnom lovu, 447 00:49:39,480 --> 00:49:41,920 sav plijen je beznačajan. 448 00:49:41,920 --> 00:49:45,540 Oni ne mogu da povrede naše ljude. 449 00:49:45,540 --> 00:49:49,480 Najbolje je da Hunts nikome ne naudi. 450 00:49:49,480 --> 00:49:53,320 Ne povrediti nikoga? Zašto onda loviti? 451 00:49:53,320 --> 00:49:55,560 U našim privatnim lovištima, 452 00:49:55,560 --> 00:49:57,960 videćete retki plen. 453 00:49:57,960 --> 00:50:01,400 Imam vremena idući mjesec da te odvedem. 454 00:50:01,400 --> 00:50:03,400 Hvala na ljubaznosti. 455 00:50:03,400 --> 00:50:05,960 ali... 456 00:50:05,960 --> 00:50:07,720 nema potrebe da se trudim. 457 00:50:07,720 --> 00:50:11,660 Zašto ne? Ne sviđa ti se gledate Hunts? 458 00:50:13,800 --> 00:50:16,000 Zašto onda dolazi ovaj put? 459 00:50:19,300 --> 00:50:22,680 bio sam... 460 00:50:23,700 --> 00:50:25,980 ja... 461 00:50:27,600 --> 00:50:30,800 Ne volite da gledate Hunt 462 00:50:30,800 --> 00:50:33,220 ili ne volim biti sa mnom? 463 00:50:34,700 --> 00:50:37,000 To nije to. 464 00:50:37,000 --> 00:50:39,500 To nije to. ja... 465 00:50:39,500 --> 00:50:41,920 Neka bude tako. 466 00:50:46,700 --> 00:50:49,000 - Izvini. - Zašto ti je žao. 467 00:50:49,000 --> 00:50:50,800 Mislite kako želite. 468 00:50:50,800 --> 00:50:52,960 Ionako te nisam pozvao. 469 00:50:52,960 --> 00:50:55,090 Nećeš ići; zaboravi. 470 00:50:56,900 --> 00:50:59,090 Besramni zlikovac. 471 00:51:00,500 --> 00:51:06,850 U redu. Neka sestra vidi njegovo pravo lice i prekinuo ga. 472 00:51:13,400 --> 00:51:15,800 Izvinite. 473 00:51:16,700 --> 00:51:17,920 Stani. 474 00:51:26,200 --> 00:51:28,880 Wei Wuxian! Zašto opet ti? 475 00:51:29,440 --> 00:51:32,700 Želim da pitam "zašto opet ti"! 476 00:51:32,700 --> 00:51:34,160 Nema razloga za udaranje. 477 00:51:34,160 --> 00:51:36,900 Kakav "bez razloga"? 478 00:51:37,120 --> 00:51:38,920 Morao sam da udarim. 479 00:51:38,920 --> 00:51:41,840 Zašto je zaustaviti od srama? 480 00:51:41,840 --> 00:51:45,860 Ako ne, da li da je ostavim sam na planini? 481 00:51:50,200 --> 00:51:52,180 Light Bearer! 482 00:51:54,200 --> 00:51:56,320 sta se desava? 483 00:51:56,320 --> 00:51:59,960 Zixuan, da li te Wei opet nervira. 484 00:51:59,960 --> 00:52:01,800 Ne mešaj se. 485 00:52:01,800 --> 00:52:03,560 Stani tamo. 486 00:52:07,480 --> 00:52:10,440 sta? Još uvijek želite da se borite? 487 00:52:11,200 --> 00:52:13,480 *Wei, kako to misliš? (*nepristojno) 488 00:52:13,480 --> 00:52:16,450 Stalno gnjaviš Zixuana. 489 00:52:16,500 --> 00:52:17,840 ko si ti 490 00:52:17,840 --> 00:52:20,600 Ne znam ko sam ja? 491 00:52:21,600 --> 00:52:23,760 Zašto sam te poznavao? 492 00:52:23,760 --> 00:52:25,520 Vi! 493 00:52:31,100 --> 00:52:32,200 Tetka. 494 00:52:32,200 --> 00:52:34,200 Majko, zašto si došla? 495 00:52:34,200 --> 00:52:38,720 Ne budi egocentričan. Ko je rekao da sam došao po tebe. 496 00:52:43,280 --> 00:52:47,160 A-Li, zašto izgledati uznemireno? 497 00:52:47,160 --> 00:52:50,720 Hvala, madam. dobro sam. 498 00:52:52,680 --> 00:52:56,220 Da li te ovo derište ponovo maltretiralo? 499 00:52:58,000 --> 00:52:59,880 br. 500 00:53:00,320 --> 00:53:02,520 Zixuan, želiš da umreš? 501 00:53:02,520 --> 00:53:05,680 - Šta si mi obećao? - ja... 502 00:53:05,680 --> 00:53:08,800 Nije me briga šta ti je obećao. 503 00:53:08,800 --> 00:53:15,160 Sada Zixuan i starija sestra ići će odvojeno. 504 00:53:15,160 --> 00:53:19,600 Wei Wuxian. Moja tetka je tvoja starija. 505 00:53:19,600 --> 00:53:23,000 Zar nisi drzak? 506 00:53:23,000 --> 00:53:25,560 Mislim gospođo bez nepoštovanja. 507 00:53:25,560 --> 00:53:29,800 Ali ovaj rođak je govorio grubo više puta starijoj sestri. 508 00:53:29,800 --> 00:53:34,160 Ako naša Jiang sekta toleriše, nemamo prestiža. 509 00:53:34,160 --> 00:53:35,360 Kakva pretpostavka? 510 00:53:35,360 --> 00:53:37,320 Nisi arogantan? 511 00:53:37,320 --> 00:53:39,960 Ovaj Lov je za sve. 512 00:53:39,960 --> 00:53:41,880 Ti si preuzeo! 513 00:53:41,880 --> 00:53:46,460 Zaplenili ste jednu trećinu plena. Ponosni na sebe? 514 00:53:47,800 --> 00:53:49,720 Jedna trećina plena? 515 00:53:49,720 --> 00:53:51,880 Svjetlonoše, nisi svjestan. 516 00:53:51,880 --> 00:53:54,400 Nakon lova, 517 00:53:54,400 --> 00:53:57,280 Nismo našli plijen. 518 00:53:57,280 --> 00:54:00,560 Da. Gospod mirisa je rekao 519 00:54:00,560 --> 00:54:04,240 čula se flauta Mt. Phoenix arena. 520 00:54:04,240 --> 00:54:08,960 Onda plijen, jedan po jedan, ušao u mreže Jiang Sect Nets 521 00:54:08,960 --> 00:54:10,920 sami. 522 00:54:10,920 --> 00:54:15,160 Wei Wuxian, sebično zanemariti druge. 523 00:54:15,160 --> 00:54:19,600 Nije li to arogantno? 524 00:54:22,240 --> 00:54:28,160 Zar nisi ti Jins rekao? Lov se oslanja na vještine. 525 00:54:28,160 --> 00:54:30,580 Zašto iznevjeriti svoje riječi? 526 00:54:31,600 --> 00:54:34,000 Oslonio si se na zle trikove, 527 00:54:34,000 --> 00:54:36,320 ne tvoje sposobnosti. 528 00:54:36,320 --> 00:54:40,520 Upravo si svirao svoju flautu. Koja je to vještina? 529 00:54:40,520 --> 00:54:42,720 Nisam koristio zle trikove. 530 00:54:42,720 --> 00:54:46,090 Kako to nije vještina? 531 00:54:48,360 --> 00:54:50,480 Pokušajte igrati? 532 00:54:50,480 --> 00:54:53,080 Vidi da li te nešto prati. 533 00:54:53,080 --> 00:54:58,120 Način na koji kršite pravila je slično prljavim trikovima. 534 00:54:58,120 --> 00:55:02,680 Onda dobro. Pitam se šta je smatrati vještinom. 535 00:55:02,680 --> 00:55:07,080 Pokažite svoje vještine. Zapanji me. 536 00:55:07,080 --> 00:55:09,940 ti... 537 00:55:10,090 --> 00:55:12,740 Hnh? 538 00:55:14,920 --> 00:55:18,640 Ali ti ne veruješ ti si kriv. 539 00:55:18,640 --> 00:55:22,240 Prije si prekršio pravila. 540 00:55:22,240 --> 00:55:26,680 Nisi nosio mač gozba i ovaj Lov. 541 00:55:26,680 --> 00:55:30,240 Na velikim događajima, ignorišeš bonton. 542 00:55:30,240 --> 00:55:35,700 Kako gledate na ljude ovdje? 543 00:55:35,800 --> 00:55:38,040 Lan Zhan, zaboravio sam da kažem. 544 00:55:38,040 --> 00:55:42,280 Za blokiranje mača, hvala! 545 00:55:43,160 --> 00:55:46,560 Yunmeng Jiang disciplina nije ništa više od ovoga! 546 00:55:46,560 --> 00:55:49,740 Oni dozvoljavaju tvoj krivi put! 547 00:55:51,800 --> 00:55:52,940 Zixun! 548 00:55:53,920 --> 00:55:57,760 Jiang disciplina? Kriva staza? 549 00:55:57,760 --> 00:55:59,980 Wei Ying. 550 00:56:02,320 --> 00:56:06,260 Svi se pitate zašto ne nosim mač? 551 00:56:07,160 --> 00:56:10,200 Nema razlike ako sam ti rekao. 552 00:56:10,200 --> 00:56:13,500 Ja, Wei Wuxian, bez mog mača, 553 00:56:13,500 --> 00:56:17,000 samo sa klevetanim 'zlim trikovima', 554 00:56:17,000 --> 00:56:21,700 će se uzdići bez premca i ostaviti vas sve iza sebe. 555 00:56:21,800 --> 00:56:25,560 Wei Wuxian, ti si sin sluge. 556 00:56:25,560 --> 00:56:28,820 Ne divljaj! 557 00:56:37,000 --> 00:56:45,000 (Napomena: u Sunshotu, Jin Guangshan nije učestvovao; Jin Zixun je bio na začelju) 558 00:57:10,600 --> 00:57:16,050 ~Slušaj turobnu flautu~ 559 00:57:16,050 --> 00:57:20,800 ~u oblaku dubokoj noći~ 560 00:57:20,800 --> 00:57:26,200 ~Ispravno ili pogrešno je u prošlosti~ 561 00:57:26,200 --> 00:57:31,300 ~Kako to shvatiti kao san~ 562 00:57:31,300 --> 00:57:37,300 ~Kako procijeniti svjetovnu pohvalu i okrivljavanje~ 563 00:57:37,300 --> 00:57:41,700 ~Krv cvrči na hladnoj oštrici~ 564 00:57:41,700 --> 00:57:47,200 ~Na vrhovima ili rijekama čujte qin~ 565 00:57:47,200 --> 00:57:52,600 ~Priča nije gotova, kao pupoljci pod mjesečinom obasjanim mrazom~ 566 00:57:52,600 --> 00:57:58,700 ~Usuti čašu životne radosti i tuge nazdraviti momku~ 567 00:57:58,700 --> 00:58:03,300 ~Zašto je sjajan mjesec tužan~ 568 00:58:03,300 --> 00:58:09,300 ~Zašto se ne suočiti s teškoćama bezbrižno~ 569 00:58:09,300 --> 00:58:13,800 ~Dijeljenje melodije koliko god daleko~ 570 00:58:13,800 --> 00:58:19,800 ~Usuti čašu životne radosti i tuge nazdraviti momku~ 571 00:58:19,800 --> 00:58:24,750 ~Mesec je svetao, zašto biti tužan~ 572 00:58:24,750 --> 00:58:30,600 ~Zašto se ne suočiti s olujama neobuzdano~ 573 00:58:30,600 --> 00:58:37,790 ~Zajedno sviramo melodiju iz daljine~